TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low low level alarm 1, fiche 1, Anglais, low%20low%20level%20alarm
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alarme de niveau très bas 1, fiche 1, Français, alarme%20de%20niveau%20tr%C3%A8s%20bas
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Egg Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chipped egg 1, fiche 2, Anglais, chipped%20egg
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- œuf béché
1, fiche 2, Français, %26oelig%3Buf%20b%C3%A9ch%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fold axis
1, fiche 3, Anglais, fold%20axis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- axis of fold 2, fiche 3, Anglais, axis%20of%20fold
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plural: fold axes. 3, fiche 3, Anglais, - fold%20axis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- axe d'un pli
1, fiche 3, Français, axe%20d%27un%20pli
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- axe de pli 2, fiche 3, Français, axe%20de%20pli
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne joignant les points de courbure maximum d'une même surface plissée. 3, fiche 3, Français, - axe%20d%27un%20pli
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coal dust
1, fiche 4, Anglais, coal%20dust
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- coal slack 2, fiche 4, Anglais, coal%20slack
correct
- culm 2, fiche 4, Anglais, culm
correct
- slack coal 3, fiche 4, Anglais, slack%20coal
- slack 4, fiche 4, Anglais, slack
nom
- dant 5, fiche 4, Anglais, dant
vieilli
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Coal dust is a fine powder form of coal. Because of the brittle nature of coal, coal dust may occur during mining or transportation, or whenever coal is handled mechanically. 6, fiche 4, Anglais, - coal%20dust
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- coal sleck
- sleck coal
- sleck
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poussier
1, fiche 4, Français, poussier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poussière de charbon 2, fiche 4, Français, poussi%C3%A8re%20de%20charbon
correct, nom féminin
- poussière de houille 3, fiche 4, Français, poussi%C3%A8re%20de%20houille
correct, nom féminin
- poussier de charbon 4, fiche 4, Français, poussier%20de%20charbon
correct, nom masculin
- poussier de houille 5, fiche 4, Français, poussier%20de%20houille
correct, nom masculin
- charbon menu 6, fiche 4, Français, charbon%20menu
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les briquettes et les boulets sont des agglomérés de poussier de houille. 7, fiche 4, Français, - poussier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Combustibles fósiles sólidos
- Explotación de lignito, grafito y carbón
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- carbonilla
1, fiche 4, Espagnol, carbonilla
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Escoria muy pequeña. 1, fiche 4, Espagnol, - carbonilla
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wing cap
1, fiche 5, Anglais, wing%20cap
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- brogue cap 1, fiche 5, Anglais, brogue%20cap
correct
- wing tip 1, fiche 5, Anglais, wing%20tip
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bout golf
1, fiche 5, Français, bout%20golf
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bout d'une chaussure, rapporté ou simulé, souvent fleuri et de couleur contrastante, dont le contour évoque la forme d'une accolade fortement incurvée. 1, fiche 5, Français, - bout%20golf
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formes fautives : «bout ailette» ou «bout à ailette» (anglicismes). 1, fiche 5, Français, - bout%20golf
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fuel-saving wing tip fence 1, fiche 6, Anglais, fuel%2Dsaving%20wing%20tip%20fence
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- fuel saving wing tip fence
- fuel-saving wing-tip fence
- fuel saving wing-tip fence
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ailette d'extrémité marginale permettant de réduire la consommation de carburant
1, fiche 6, Français, ailette%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20marginale%20permettant%20de%20r%C3%A9duire%20la%20consommation%20de%20carburant
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] Journal, février 1992. 1, fiche 6, Français, - ailette%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20marginale%20permettant%20de%20r%C3%A9duire%20la%20consommation%20de%20carburant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :